Grundlagen der digitalen Edition literarischer Texte im Web

Beschreibung

Die Lehrveranstaltung wendet sich im Rahmen der Digital Humanities an Studierende, die eine Einführung in standardkonforme Techniken der (Re-)Präsentation literarischer Texte im Web suchen. Es geht dabei einerseits um den Aufbau eines Seitenangebots, durch das die verschiedenen Aspekte und Bereiche einer digitalen Webedition abgedeckt werden können, und andererseits um die Verfahren, mit denen die Texte selbst ediert und kommentiert werden. Wir beschäftigen uns demzufolge zunächst mit den Grundbestandteilen einer Webseite: nämlich HTML und CSS, und erstellen auf dieser Basis ein Gerüst von miteinander verknüpften Seiten für die Präsentation und Erschließung der in Frage kommenden Texte, sodass uns im Anschluss ein in verschiedene Unterbereiche gegliedertes autorenspezifisches Webportal zur Verfügung steht. In einer zweiten Phase geht es dann um die editorische Bearbeitung der Texte selbst, die in unserem Portal in einer Paralleldarstellung aus Faksimile und transkribiertem Text präsentiert werden sollen. Während unser Gesamtseitenangebot auf den gängigen Websprachen HTML5 und CSS beruht, werden wir uns für die Transkription der exemplarisch heranzuziehenden eher kürzeren Texte (aus dem umfangreichen und hochbedeutenden, aber bisher kaum ansatzweise edierten Nachlass des zuletzt wieder sehr in den Vordergrund gerückten Carl Einstein) zunächst in der für die Geistes- und Textwissenschaften zum Standard gewordenen XML-Anwendung TEI der Text Encoding Initiative bewegen, bevor wir dann anschließend die so bearbeiteten Texte in die dafür vorgesehenen Seitengerüste integrieren, entweder umgewandelt als HTML oder auch im ursprünglichen TEI-XML. Als Editor – sowohl für unsere »normalen« Webseiten, wie auch für die literarischen Texte – wird die mächtige Entwicklungsumgebung Eclipse (mit verschiedenen Plugins) zum Einsatz kommen.

Semesterplan Wintersemester 2018/19

  • Montag, 15.10.2018, 16–18 Uhr
    Vorbesprechung (Einführung, Semesterplanung, Prüfungsfragen, Anmeldung)
  • Montag, 21.10.2018, 16–18 Uhr
    Formen digitaler Editionen im Web
  • Montag, 29..10.2018, 16–18 Uhr
    Infrastrukturen des WWW • Software für das Schreiben von HTML und XML • Einführung in die Entwicklungsumgebung Eclipse
  • Montag, 5.11.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS I: Einführung, Grundlagen, Seitenaufbau
  • Montag, 12.11.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS II: Menüs und Seitenbereiche • Kernbestandteile einer kritischen digitalen Webedition
  • Montag, 19.11.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS III: Verlinkung der Seiten und Seitenbestandteile
  • Montag, 26.11.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS IV: Semantisches Markup in HTML5
  • Montag, 3.12.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS V: Flexible mehrspaltige Layouts I
  • Montag, 10.12.2018, 16–18 Uhr
    HTML und CSS VI: Flexible mehrspaltige Layouts II
  • Montag, 17.12.2018, 16–18 Uhr
    XML-TEI I: XML versus HTML • Spezifika von XML • TEI als XML-Anwendung • TEI als Serviceangebot
  • Montag, 7.1.2019, 16–18 Uhr
    XML-TEI II: Vom TEI-Header zu den grundlegenden Textstrukturen • Das DTA-Basisformat als Standardvorschlag zur Volltextaufbereitung • Druck versus Manuskript/Typoskript
  • Montag, 14.1.2019, 16–18 Uhr
    XML-TEI III: Das DTA-Basisformat im Einsatz I (Inventar der Elemente und Attribute)
  • Montag, 21.1.2019, 16–18 Uhr
    XML-TEI IV: Das DTA-Basisformat im Einsatz II (Spezifika der Manuskript­auszeichnung)
  • Montag, 28.1.2019, 16–18 Uhr
    Transformation von XML-Dokumenten: Eine Einführung in XSL Transformations • Der XSLT- und XQuery-Prozessor Saxon
  • Montag, 4.2.2019, 16–18 Uhr
    Wege zur Integration der XML-Dokumente und der zugehörigen Seitenbilder in die projektierte Weboberfläche • Visualisierung von Textelementen • Resümee und Ausblick

Weblinks zur Lehrveranstaltung

HTML und CSS

XML und TEI

Literaturhinweise zu Grundfragen digitalen Edierens

  • Apollon, Daniel (Hrsg.) ; Bélisle, Claire (Hrsg.) ; Régnier, Philippe (Hrsg.): Critical Editions. Urbana : University of Illinois Press, 2014 (Topics in the Digital Humanities)
  • Bleier, Roman (Hrsg.) ; Bürgermeister, Martina (Hrsg.) ; Klug, Helmut W. (Hrsg.) ; Neuber, Frederike (Hrsg.) ; Schneider, Gerlinde (Hrsg.): Digital Scholarly Editions as Interfaces. Norderstedt : BoD, 2018 (Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 12). – Auch verfügbar im Internet: <https://kups.ub.uni-koeln.de/9085/>
  • Burnard, Lou: What Is the Text Encoding Initiative? : How to Add Intelligent Markup to Digital Resources. Marseille : OpenEdition Press, 2014 (Encyclopédie numérique). – Auch verfügbar im Internet: <https://books.openedition.org/oep/426>
  • Driscoll, Matthew James (Hrsg.) ; Pierazzo, Elena (Hrsg.): Digital Scholarly Editing : Theories and Practices. Cambridge : Open Book Publishers, 2016 (Digital Humanities 4). – Auch verfügbar im Internet: <http://dx.doi.org/10.11647/OBP.0095>
  • Leriche, Françoise (Hrsg.) ; Meynard, Cécile (Hrsg.): De l’hypertexte au manuscrit : L’apport et les limites du numérique pour l’édition et la valorisation de manuscrits littéraires modernes. Grenoble : Ellug, 2008 (Recherches & Travaux 72). – Auch verfügbar im Internet: <https://journals.openedition.org/recherchestravaux/58>
  • McCarty, Willard (Hrsg.): Text and Genre in Reconstruction : Effects of Digitalization on Ideas, Behaviours, Products and Institutions. Cambridge : Open Book Publishers, 2010. – Auch verfügbar im Internet: <http://dx.doi.org/10.11647/OBP.0008>
  • McGann, Jerome: Radiant Textuality : Literature after the World Wide Web. New York : Palgrave, 2001
  • McGann, Jerome: A New Republic of Letters : Memory and Scholarship in the Age of Digital Reproduction. Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2014
  • Sahle, Patrick: Digitale Editionsformen : Zum Umgang mit der Überlieferung unter den Bedingungen des Medienwandels. Bd. 1: Das typografische Erbe ; Bd. 2: Befunde, Theorie und Methodik ; Bd. 3: Textbegriffe und Recodierung. Norderstedt : Books on Demand, 2013 (Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 7–9). – Auch verfügbar im Internet (Preprint-Fassungen): <https://kups.ub.uni-koeln.de/5011/>, <https://kups.ub.uni-koeln.de/5012/>, <https://kups.ub.uni-koeln.de/5013/>

↓ Verknüpfung

Textanker